北京外國語大學日本學研究中心的介紹 正文

北京日本學研究中心成立于1985年，隸屬于北京外國語大學，是北京外國語大學下設的5個實體科研機構之一，同時還是北京外國語大學培養碩士以上高層次人才的教學機構之一。2012年，北京日本學研究中心被評定為教育部國別與區域研究培育基地日本研究中心。目前，北京日本學研究中心共有14名專職教學和科研人員，其中教授9名，副教授3名，講師2名。目前北京日本學研究中心在教學、科研、行政等方面全面接受北京外國語大學的領導。
北京日本學研究中心的前身，是根據1979年12月時任日本首相的大平正芳訪問中國時代表日本政府與中國政府簽訂的文化交流協定，在北京建立的“全國日語教師培訓班”（被中、日教育界稱為“大平班”）。鑒于“大平班”取得較好反響，1985年9月，中國教育部與日本國國際交流基金會合作創建了北京日本學研究中心，地點設在北京外國語大學。該合作事業繼連續執行了教育部與國際交流基金會4個“五年合作計劃”之后，2005年8月，北京外國語大學與日本國際交流基金會續簽了首個“三年合作計劃”協議。目前，北京日本學研究中心在北京外國語大學的直接領導下，已經執行了與日本國際交流基金會的3個“三年合作計劃”，并正在醞釀第4個“三年合作計劃”。
北京日本學研究中心自成立以來一直得到日本國際交流基金的大力支持，成立之初獲得日本ODA開發援助。近年來，日本國際交流基金會每年派遣日本著名學者和教授來中心任教和集中講學。教育部副部長章新勝曾經指出：“北京日本學研究中心是中日雙方在教育方面合作成功的典范”。
北京日本學研究中心目前已形成了以教學、科研、圖書信息為三大支柱，全方位發展的辦學模式及教學科研體制。“中心”創建30年來，為教育、科研和對外交流部門培養、輸送了1000余名碩士、博士、講師以上高層次、高質量、高素質的日語教育和日本研究的專業人才，為中國現代化建設和發展中日兩國教育文化交流、中日友好關系，做出了重要貢獻。到目前為止，中心已與12個國外大學（包括日本、韓國）、研究機構、民間團體建立了交流合作關系。
人才培養：
北京日本學研究中心成立初始，確定的一個最基本的重要任務，就是為中國的日語教育事業和日本學研究事業培養“具有研究日本專業水平的日語教師和日本學研究人才”。尤其是在日研中心成立的初期階段，80年代中期開始到90年代中期，日研中心培養的學生畢業后，大部分都就業于大學和研究機構。當然，到了90年代后期，由于中國各大學對教師隊伍學歷水平要求的提高，只具有碩士學位的畢業生，很難在大學尤其是主要城市的重點大學就業。面對這一情況，北京日本學研究中心在日本文部省（后來的文科省）的支持下，選派優秀的畢業生，赴日本攻讀博士學位，同時在北京日本學研究中心也直接招收博士研究生進行培養，以進一步確立培養日本學研究高精尖人才的方針。同時，碩士畢業的研究生進一步拓寬了就業渠道，在新聞媒體、日資大型企業、對日交流政府部門等都有北京日本學研究中心畢業生活躍的身影。
回顧這三十多年來，迄今為止，北京日本學研究中心與其前身“全國日語教師培訓班”（即“大平班”）為中國的日語教育事業和日本學研究事業，培養了近1500名碩士、博士、骨干教師等層次以上的優秀人才。他們中的許多人都在各自的研究領域做出了卓越的貢獻。如中國宋慶齡基金會根據前中日友好協會孫平化會長的遺愿，于1997年設立了“孫平化日本學學術獎勵基金”這一國內唯一專門獎勵日本學研究中青年學者的研究獎項。截止到2017年，共進行了8屆評審，評選出日本學研究的優秀研究著作、研究論文共91部，其中的33部作品是出自我們培養出來的研究者的成果，占到了所有獲獎作品的36%。而且，在近幾年的國家哲學社會科學基金項目、教育部人文社會科學基金項目的申請中，我們經常會看到中心的畢業生獲得項目。
學術研究：
    學術研究是北京日本學研究中心的三大支柱之一。早在開創初期，我們就編纂出版了國內第一部《中國日本學文獻總目錄》，為中國的日本學文獻匯編打下良好的基礎。30多年來，我們與中華日本學會合作，完成了第一次中國日本學研究的大規模調查，1997年和1999年分別出版了中日文本的《中國的日本學研究》（日文版『中國における日本學研究』）；出版了《北京日本學研究中心學術系列專著》、《日本社會學名著翻譯叢書》、《日本經濟學名著翻譯叢書》、《日本古典文學研究詞典》、《日本學基礎精選叢書》、《高等院校日語專業基礎階段系列教材》等一系列研究、教學成果。
從1991年開始，編輯出版北京日本學研究中心學報《日本學研究》。《日本學研究》是刊登研究日本語言、文學、社會、文化等方面研究成果的綜合性學術刊物。《日本學研究》的創刊出版使北京日本學研究中心向著成為名符其實的日本學研究學術研究機構的目標邁出了堅實的第一步。此后，《日本學研究》每年出版一期，迄今出版到第25期，面向國內200所、日本50所大學和研究機構寄送并進行學術刊物交換。
30多年來，我們完成了多項研究成果，迄今完成和正在進行的國家、省部級研究項目有，國家哲學社會科學基金項目：《中日對譯語料庫的研制與應用研究》、《東亞視閾中的日本古代女性散文體敘事文學研究》、《中日兩國現代語言生活中的同形詞匯研究》、《當代日本對華輿論形成的結構和機制研究》；《兩岸三地現代漢語對日語借詞的吸收及創造性使用研究》；教育部人文社會科學研究項目：《漢日語料庫通用分析工具的開發研究》、《宮崎駿電影的文化研究》、《東亞國家語言中漢字詞匯使用現狀研究》。
獲得的國內外高水平獎項有，北京市高等教育教學成果獎：《培養日本學研究高級人才—研究生教育中日合作機制的改革》（二等獎）；孫平化日本學學術獎勵基金獎：《中日農村經濟組織比較》（第一屆專著獎）、《源氏物語の救濟》（第三屆專著一等獎）、《日漢主題句結構對比研究—兼論主題句的計算機處理》（第三屆專著二等獎）、《「ぼんやり」と境界性》（第四屆論文三等獎）、《新しい日本語教育の視點》（第五屆專著三等獎）、《宮崎駿<千與千尋>的故事深層：國民神話的想象力背后的歷史與記憶》（第六屆論文一等獎）；日本各專業獎：《日本留學精神史— 近代中國知識分子的軌跡》（第19屆大佛次郎獎、第4屆亞洲太平洋獎）、《源氏物語の救濟》（關根文學獎）。
在日常的研究過程中，北京日本學研究中心經常舉行各種專題講演會、研究會、專業學術研討會。平均每兩年舉行一次大型國際學術研討會，曾邀請包括日本諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎在內的國內外著名學者到會進行演講，成為北京乃至中國日本學研究的一個重要平臺。經過大家的共同努力，北京外國語大學的日語語言文學學科，2007年被評為“國家重點學科培育學科”，2008年被評為“北京市重點學科”；在2008年北京外國語大學各單位科研成果評比中，日研中心獲得一等獎；2012年，北京日本學研究中心被教育部選定為“教育部國別和區域研究培育基地日本研究中心”。
圖書信息：
經過三十多年的努力，北京日本學研究中心建立了一個國內首屈一指，以日本學研究為藏書方針的“日本學研究專業圖書館”。目前，館藏圖書的日文圖書文獻達到了17萬余冊，可以說是在目前國內日本研究機構中，藏書最豐，涵蓋面最全的專業圖書館。
這一圖書館的建立，當然，主要是依靠國際交流基金給予的大力支持。但同時，也得到了中日雙方民間友好人士的大力支持。截止到目前為止，在北京日本學研究中心圖書館中，已建立了高崎文庫、孫平化文庫、小孫文庫、德川文庫、大平文庫、野村文庫、松村文庫、桐山靖雄文庫、丹羽文庫、昭惠文庫等10個個人捐贈文庫。
為了使這些寶貴的圖書資料得到最大化的利用，北京日本學研究中心早在十幾年前，就實現了日文圖書的計算機系統管理。尤其是2003年，北京日本學研究中心新館建成以后，更是加大了圖書館對外服務的業務。據不完全統計，一年下來，北京日本學研究中心圖書館的外部利用者能夠達到近2萬人次。每到各大學接近提交碩士論文或博士論文的期限時，我們就會看到許多來自地方院校的學子們，不舍晝夜地在日研中心的圖書館里查閱資料，他們來自全國各地，從南到北。為了給不能及時來到日研中心圖書館查閱資料的讀者提供服務，日研中心圖書館還為地方讀者開辟了文獻復印的服務項目。
國內外交流
北京日本學研究中心30多年來注重開展國內外交流與合作。目前，我們與國內外近40所大學、研究機構、民間團體、民間企業等簽訂了交流合作協定。正是有了這些交流與合作的關系，才使得日研中心的人才培養、科學研究有了更加廣泛和堅實的基礎。自2005年以后，在原有國際交流基金支持的基礎上，積極引進民間資助，保證了博士研究生和大部分碩士研究生實現在學期間的訪日研修項目。
同時，我們通過合作交流，為提高我們的人才培養質量開辟了許多新的途徑。如我們與神戶大學經濟學研究科（單向）和神戶大學人文學研究科（雙向）之間建立了碩士研究生雙學位的制度；我們和韓國高麗大學、臺灣政治大學之間開展了三校研究生論壇，每年輪流在北京、首爾、臺北舉行三校碩士、博士研究生論壇；我們參加了日本御茶水女子大學發起的“國際日本學研究聯盟會議”、參加了東京外國語大學組織的“國際日本學研究暑期課堂”等，這些都為我們的研究生提供了加大國際交流、提高研究水平的良好機會。
在國際交流開展的過程中，我們也擴大了自己的研究平臺。2010年，我們與韓國的日本學會和國際交流基金共同發起建立了“東亞日本研究論壇”，分別在中國、韓國、日本每年舉行一次，為建立東亞地區日本研究學者的學術研究網絡提供了重要的平臺；我們參加了神戶大學發起的“亞洲主要大學日本研究中心主任論壇”，與亞洲各主要大學的日本研究中心建立了交流機制。
在國內外的交流合作中，我們不僅加強和提高了北京日本學研究中心的人才培養能力和擴大了日本研究的學術網絡，同時還開展了多種多樣的服務于中國日本語教育、日本研究和日本文化理解的學術交流活動和社會文化活動。
2008年，我們與中國日語教學研究會、教育部高等學校外國語言文學類專業指導委員會日語分委員會共同發起創建了《中國日本學研究“卡西歐杯”優秀碩士論文評審活動》。自創建以來，設有日語語言文學專業碩士課程的近70所大學參加了這一評選活動，大大促進和提高了各大學日本學研究碩士論文的水平；在三菱商事的支持下，我們于2010年開始，為支持國內尤其是邊遠地區大學的日本學研究人才培養，開始了國內各大學日本學研究碩士、博士研究生訪學項目。每年的春學期向國內各高校日本學研究專業碩士、博士研究生招收10名研究生，來日研中心訪學。這一項目得到了各高校的熱烈歡迎，為提高地方院校和全國日本學研究人才培養水平，創造了良好條件；自2013年起，我們與中國日語教學研究會合作，制定和實施了《中國日語教師發展研修5年規劃》并予以實施，為推動中國日語教育事業特別是提高日語教師專業發展水平起到了重要作用。
除此之外，我們還開展了地方院校出差講演，在北京開展特別講演報告會，邀請日本茶道、落語、狂言、歌舞伎、香道、浪曲等各種傳統文化表演者進行公演，不定期地舉行日本動漫講演放映會，為中國的大學生以及一般社會青年進一步加深對日本社會、日本文化的理解做出了積極的貢獻。

北京外國語大學

本文來源：http://www.sacvlig.cn/beijingwaiguoyudaxue/yanjiushengyuan_251534.html